From historical myth to cultural exchange